A cooler-than-expected jobs report for April shifted the tone on Wall Street, rekindling investors’ expectations that the Federal Reserve may cut rates soon.